To our brothers and sisters in the independent trade union movement in Egypt

by Jim Barbour, Leader of Fire Brigade Union, Region 2 (Northern Ireland)

We wish to express our support and solidarity with the workers of Egypt in their magnificent struggle against the Mubarak regime.

We strongly support your demands for the immediate removal of the dictator Mubarak; for the repeal of the anti-democratic Emergency Laws; for the dismantling of the regime of torture, murder and corruption; and for full freedom of the press and democratic elections.

We especially send greetings to our brothers and sisters in the independent Tax Collectors Union. We remember your great strike of recent years and your struggle to establish an independent trade union, free from the interference of the regime. We were delighted to hear of the call by federation of independent trade unions from Tahrir Square for widespread workers action to support the peoples’ movement for democracy.

Your revolution is a beacon of hope for the whole Middle East and the wider world, for so long dominated by tyranny, injustice and war.

We are opposed to the support given by Western governments to the Mubarak regime for the last 30 years. We are aware that the bullets and tear gas used against the movement were supplied by the USA and will do all we can to protest Western governments’ ongoing interference in Egypt.

We salute the unity and bravery of the movement in resisting the violence of the regime and pay tribute to the martyrs of the revolution. We sincerely hope that the workers action is unstoppable and that their enduring legacy is the victory of the revolutionary movement. We are with you in your inspiring struggle.

Advertisements

2 responses to “To our brothers and sisters in the independent trade union movement in Egypt

  1. Pingback: #Jan25 Solidarity from FBU نقابة عمال المطافئ في أيرلندا الشمالية تتضامن مع الثورة المصرية « 3arabawy

  2. لإخواننا وأخواتنا في الحركة النقابية المستقلة في مصر

    13 فبراير 2011

    من جيم باربر ، رئيس نقابة فوج اطفاء المنطقة 2 (ايرلندا الشمالية)

    نود الإعراب عن دعمنا وتضامننا مع عمال مصر في نضالهم الرائع ضد نظام مبارك.

    اننا نؤيد بقوة المطالب المتعلقة بالإسقاط الفوري للديكتاتور مبارك؛ وإلغاء قوانين الطوارئ المناهضة للديمقراطية ؛ وتفكيك نظام التعذيب والقتل والفساد ، والحرية الكاملة للصحافة وإجراء انتخابات ديمقراطية.

    كما نرسل تحية خاصة لإخواننا وأخواتنا في النقابة المستقلة لموظفي مصلحة الضرائب. ونحن نتذكر اليوم اضرابكم الذي قمتم به في السنوات الأخيرة ونضالكم لإنشاء نقابة مستقلة ومتحررة من تدخل النظام السياسي. لقد اسعدنا سماع دعوة اتحاد النقابات المستقلة من ميدان التحرير إلى العمال من أجل العمل على نطاق واسع لتأمين الدعم لانتفاضة الشعب من أجل الديمقراطية.

    إن ثورتكم منارة للأمل لكل الشرق الأوسط ، وللعالم بأسره الذي طالما تحكّم فيه الظلم والاستبداد والحروب.

    إننا نعارض الدعم الذي قدمته الحكومات الغربية لنظام مبارك على مدى السنوات ال 30 الماضية. ونحن ندرك تزويد الولايات المتحدة الأمريكية لأجهزة القمع بالرصاص والغاز المسيل للدموع التي استخدمت ضد المتظاهرين وسوف نفعل كل ما بوسعنا للاحتجاج على التدخل المستمر الحكومات الغربية في مصر.

    اننا نحيي الوحدة الوطنية وشجاعة الحركة الثورية في مقاومة عنف النظام ونشيد بشهداء الثورة. ونأمل بصدق أنه لا يمكن وقف نضال العمال وأن هدفهم الدائم هو انتصار الحركة الثورية. نحن معكم في نضالكم الملهم.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s